Em Clemau sei Footzegge Yuli-Augouscht 2018
Yuli - Augouscht 2018
Es letschtt hat unsa Chandal (Ja, das wo beim Maurice waa) imme Kommendda gesaad das ma doch imme komische Lond lèwe, wo’s bei uns in Lotringe jetz wäma wäa wie in Südfronkraisch… Do hat’s jo fa ämoll recht.
Ich hohn donn mool E bissie iwaléd (ab unn zu konn Ich das noch !) unn hohn gemëakt das waascheinlich widda die Régirung do dronn schuld is…
Zeéaschd simma Weldmayschda woa. Do wa gonz fronkraisch so froh das ma viatzé Daa gar nix mé gehéat hat.
Kènna hat sich iwä die CSG beschwèad, die abeitsloze honn télé geluut, die gewèakschafdde hat ma nimmé gehéad, die vunn de oppositzion hat ma nimmé gesinn unn de Macron hat sich in dea zeit sogga E nayi Piscine gebaut unn dayeres geschia fa de Elysée Palascht kaaf.
Wie das middem Fussball (gott sei donk !) woabay wa, donn is die geschischt midemm rischdische falsche politzischt kumm…
Jede Daa hat ma nua noch vunn dea Benalla geschischt geschwätzt unn alle onnere probléme ware widda weg wumm finschdda…
Unn wissen na was ? In dea zeit hat de Macron de Thermomèdda hochgedräht !
Es gebt doch sunscht kenn grund odda ?
Genau so wie mit de CSG hadda’s gemach imma héscha wenn kenna uffpasst…
Is das nit raffiniert ? Ich bin sogga sicha das der im näkschdde windda wema widda nit uffpasse de Thermomèdda gonz dieff erunnadreht…
Ia wärre mool siehn das Ich recht honn !
So, das wär’s moohl widda, awa Ich muss aysch noch E scheena Witz fetzéle wo unsa Fronz ma vetzélt hat (Jo, dea vunn de Waldschtroos, wo die enquêdde macht) :
Kummt E kind aus de Schul, saad sei Vadda zumm :
- Saah mol, du Drecksack, was leach du don in da Schuhl ?
- Ai, Onschtond du Aschloch !
So, jetz héa Ich awa uff, es is widda soo waam das ma jetz schunn die Brih em A… runnalaaft !
Bis ball liewe Noschdalschia lèsa unn scheena Oualaab…
Et voici, spécialement pour notre ami Auguste (et quelques autres lecteurs non-plattophones), la traduction (approximative) de ce chef-d'œuvre de la littérature locale contemporaine :
Juillet 2018
Dernièrement, notre Chantal, (oui, celle qui était chez Maurice) a dit dans un commentaire qu’on vivait dans un drôle de pays où il fait plus chaud en Lorraine que dans le sud de la France… Pour une fois elle avait raison.
Alors j’ai un peu réfléchi (de temps en temps j’y arrive encore !) et je suis arrivé à la conclusion qu’une fois de plus, c’était probablement la faute au gouvernement.
D’abord nous sommes devenus champions du monde et toute la France était tellement contente qu’on n’entendait plus rien d’autre…
Plus personne ne se plaignait de la CSG, les chômeurs regardaient la télé, on n’entendait plus les syndicats, ceux de l’opposition étaient invisibles et Macron a même profité de l’instant pour se faire construire une nouvelle piscine et commander de la vaisselle très chère pour le palais de l’Elysée.
Lorsque le truc avec le Foot était (Dieu merci !) terminé, ça a continué avec l’histoire de ce vrai-faux policier.
Tous les jours on ne parlait plus que de l’affaire Benalla et les autres problèmes avaient à nouveau disparu des radars.
Et vous savez quoi ? Pendant ce temps Macron a remonté le thermomètre !
Vous voyez une autre explication ?
Il a fait pareil qu’avec la CSG, toujours plus élevée lorsque personne n’y prête attention…
C’est pas malin ça ? Je suis même sur que l’hiver prochain, lorsque personne ne fera attention, il va faire descendre le thermomètre très bas…
Vous allez voir que j’ai raison !
Voilà, c’est tout pour l’instant mais je dois encore vous raconter une belle blague que m’a rapportée notre ami Fronz (Oui, celui de la rue de la forêt qui fait des enquêtes) :
Un gamin revient de l’école et son père lui dit :
- Dis donc p’tit merdeux, qu’est-ce que tu apprends à l’école ?
- Ben, le savoir-vivre et la politesse espèce de trou du c…
Voilà, maintenant il faut que j’arrête car il fait déjà si chaud que la sueur me coule le long des fesses...
A bientôt chers lecteurs de Nostalgia et bonnes vacances !
Lire les autres billets d’humeur & d’humour
Billet Février 2018 (Changements de Présidents)
Billet Mars 2018 (Le catalogue russe)
Billet Avril 2018 (La grève à la SNCF)
Billet Mai 2018 (N. D. des Landes - Le prix Eurovision)
Billet Juin 2018 (La coupe du monde)
Billet Juillet-Août 2018 (La canicule)
Billet Septembre 2018 (Macronix le gaulois)
Billet Octobre 2018 (Nouveau Gouvernement)
Billet Novembre 2018 (Gilets jaunes etc...)
Billet Décembre 2018 (Cadeaux de Noël)
Billet Janvier 2019 (La cagnotte)
Février 2019 (La tempête de neige)
Mars 2019 (La vie en jaune)
Avril 2019 (Le chéquier perdu)
Billet Mai 2019 (Européennes & Glyphosate)
Billet Juin 2019 (La Canicule 2)
Billet Juillet-Août 2019 (Le système de santé)
Billet Septembre 2019 (Le système de santé 2)
Billet Octobre 2019 (L'affaire B.)
Billet Novembre 2019 (Le marché de Noël)
Billet Décembre 2019 (Le procès W...)
Billet Janvier 2020 (Le Coronavirus)
Billet Février 2020 (Le Buzz)
Billet Mars 2020 (Le confinement)
Billet avril 2020 (Les vieux confinés)
Billet mai 2020 (Le nouveau remède)
Ces pages devraient également vous intéresser :
Extraits de l'ouvrage "Les couleurs du passé" Tome 2 dans Clément Keller - Récits
La Ferme de Schoeneck années 50-60
Les récits envoyés par nos ami(e)s dans Nos ami(e)s racontent...
Les catastrophes minières dans le bassin houiller lorrain
La Boutique en ligne Nostalgia dans Humour - TV
Des plus récentes au plus anciennes... dans Dernières mises à jour
Bienvenue dans le livre d'or Nostalgia !
Anthologie, un voyage musical dans le temps dans Anthologie-Blues du charbon
La Lorraine et le Platt dans Menu culture régionale
Clément Keller : sous le signe du poisson
Clément Keller : Schoeneck, le beau coin (11)
Schoeneck de A à Z (Cliquez sur la rubrique choisie) dans Schoeneck de A à Z
La Halte Schoeneck et la cité du Bruch à Forbach
Blek le Roc - Miki dans Blek le roc - Miki
Souvenirs du bassin houiller... dans Menu général
Que les moins de 20 ans... dans Je vous parle d'un temps...
Les derniers commentaires de nos visiteurs :
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 218 autres membres