NOSTALGIA, le Blog qui fait oublier les tracas...

NOSTALGIA, le Blog qui fait oublier les tracas...

Em Clemau sei Footzegge Sébdemba 2018

Sébdemba 2018

Ich honn jo zeascht widda wille mei Télé vekaafe, awa jetz bin Ich froh das ich se doch behall hon.

Mia sinn doch Weltmayschdaa woa unn on de Télé honnse jede Daa gewisst wie froh das jetz gonz Fronkraich iss…

Das hat awa lèda Goddes nua E paar Daa gedauatt…

Jetz sinn die férie unn de Foussball voabei unn unsere Polidigga sieht ma a widda on die Télé.

Na ja, all kumme se nimmé, unsa Ushuaia shompoing Minischda hat jo plötzlich abgesaat, sogga mit träne in de Aoue.

Se eascht wa jo die Benalla affèa, (die iss jo noch long nit féatisch !), unn jetz geht a noch dea oumweldminischda, de Hulot…

Ich wäs jo nit obna schunn der Film « Les vacances de Monsieur Hulot » gesinn hon, awaa eins is sicha, unsa Hulot, der hat jetz wiaklisch férie unn genung zeit fa sich mit seinem shompoing se dousche !

Nodem gonze huddel hat unsa Macronix dea Gaulois, misse E neies Gouvéanement sezoome knodelle.

De Colombix, die Belloubix, de Lemairix un de Darmanix hatta moohl vorläffisch behall…

De Cohn Bendix hat jo gessaad dassa nit mitmarre will donn homma halt de Derugix unn E oneri wo Ich de noome nit behalle konn gritt.

Uffem perchoir bei de Assemblée nationale solle ma jetz E Maréchal Ferrant krihn... Ich honn jo gaa nit gewousst das ma doat Pèah honn !

Unn was marre se donn ? E grosses fescht wo de Assurancetourix singe déaff ? …

Witzbolze homma jo jetz genung, awa Ich glaab so longsoom dasses simlisch égal iss wär Minischdda werd : 

- Es ännadd sich lädda Nix, Liwa Mussieu Macronix ! 

(Das klingt jo ball wie E Gedischt !)

 

macronix.jpg

 

Vor kurzem honn Ich don noch gehéat das E nayi Tax uff levesmiddel wo se viel salz drin iss kummt…

Das hat’s doch schunn im Middelälda genn unn hat domols ‘La Gabelle’ gehäschdd.

Wenn se so weidda marre, kinne se a noch die ‘Dîme’ unn die ‘Taille’ widda infihre…

Es geht jo nua um’s proviere, wenn kenna ebbes saat, donn bleibt’s halt !

Die nei CSG homma jo schunn, de rescht koumt beschdimt…

 

So, noch E kläna Witz bevor's licht ausgeht...

Drei dokdore unahale sich bayme glass bia.

Dea äne (E Zoohnatzt), der saat :

- Wen Ich mohl stèawe, kummt uf maï Grabschdän E gonz grossa Tzohn !

Do saat si Kumbbel wo Kaadiolog is :

- Uf meinem Grabschdän hétt Ich gèa E riesse grosses Heatz…

Unn dea dridde, E Frauedokda, saat schlisslich :

- Ich glaab om beschde wär's wenn Ich mich vebrènne losse…

So, liewe läsa, de näkschdde Heabscht kummt ah ball, dea scheene Suma is jetz a schunn ball voabei.

Es wead jo schunn frih dunkel unn jede Daa E bissie kihla…

So E nayi Schtaïa wenn’s kalt wead dass wèa doch a noch E guddi idé oda ?

macronix2.jpg

Traduction succincte à l’attention de nos quelques amis qui ne ne maîtrisent pas (encore !) notre idiome local, le ‘Platt’ :

Les vacances et le football sont terminés et on revoit à nouveau nos politiciens à la télé.

C’est vrai, ils ne sont pas tous de retour, notre ministre shampooineur Ushuaia a soudainement donné sa démission avec des larmes dans les yeux.

Il y avait tout d’abord l’affaire Benalla (qui est loin d’être terminée) et voilà maintenant le départ du ministre de l’écologie, le Hulot….

Je ne sais pas si vous avez eu l’occasion de voir le film « Les vacances de Monsieur Hulot » mais ce qui est sûr c’est que notre Hulot a désormais vraiment des vacances et aura tout le temps pour se doucher avec ses shampoings…

Après tous ces problèmes, notre Macronix le gaulois a été dans l’obligation de bricoler un nouveau gouvernement.

On a gardé pour l’instant les Colombix, Belloubix, Lemairix et Darmanix et comme Cohnbendix a refusé de participer on a choisi le Derugix et une autre dont je n’arrive pas à me rappeler le nom…

Au perchoir de l’assemblée nationale on a maintenant un maréchal Ferrand… Je ne savais même pas qu’il y avait là-bas des chevaux !

Et que vont-ils faire maintenant ? Une grande fête où Assurancetourix aura le droit de chanter ? On commence à avoir assez de comiques et je crois que peu importe le ministre :

Malheureusement rien ne change, Cher Monsieur Macronix (En platt ça sonne presque comme un poème ) !

Dernièrement, j’ai appris qu’on allait instaurer une nouvelle taxe sur des produits alimentaires contenant trop de sel…

La taxe sur le sel existait déjà au moyen-âge et s’appelait à l’époque ‘La Gabelle’.

S’ils continuent à ce rythme, ils pourront à nouveau instaurer la ‘Dîme ‘ et la ‘Taille’…

Il suffit d’essayer, si personne ne dit rien on garde !

On  a déjà la nouvelle CSG, le reste suivra certainement…

 

Bon, encore une petite blague avant que la lumière ne s’éteigne…

Ce sont trois médecins qui papotent autour d’un verre de bière :

Le premier (un dentiste) dit :

Si je meurs, je veux une grande dent sur ma pierre tombale !

Son copain cardiologue ajoute :

Sur ma pierre tombale j’aimerai avoir un énorme cœur !

A ce moment-là, le troisième, un gynécologue dit :

Je pense que pour moi, la meilleure solution serait de me faire incinérer…

Voilà chers lecteurs, le prochain automne arrivera certainement, le bel été est bientôt fini. 

La nuit tombe déjà plus tôt et tous les jours il fait un peu plus frais…

Une nouvelle taxe sur les jours qui refroidissent ce serait peut-être aussi une bonne idée non ?

 

Autres pages locales

Petite histoire de la Lorraine

Expressions en Platt

Recettes de cuisine en Platt

Récits & ouvrages en Platt

Proverbes, dictons & chansons en Platt  

 

Ces pages devraient également vous intéresser :

Clément Keller : récits & souvenirs

La future place du souvenir des anciens de la Ferme

Clément Keller : le CD Anthologie

BD des années 50-60

La Mine

Nos ami(e)s racontent

Je vous parle d’un temps

Nos années 60

Parlez-nous de vous

Programme TV & Humour

Tous les diaporamas Nostalgia 

 



13/09/2018
59 Poster un commentaire
Ces blogs de Littérature & Poésie pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 105 autres membres