Après plus de 20 ans de présence sur la toile, stiring.net est devenu NOSTALGIA.
Bienvenue à tous ceux qui nous sont fidèles depuis des années et bienvenue à tous les nouveaux visiteurs.
N'hésitez pas à vous inscrire comme membre (c'est gratuit !), un simple pseudo et une adresse mail suffisent !
Aidez-nous et faites connaître Nostalgia en transférant l'adresse nostalgia.blog4ever.com à vos contacts et amis.
Vous pouvez bien entendu laisser un commentaire dans nos différentes rubriques sans être inscrit en tant que membre. Pour ce faire, il suffit d'aller au bas de chaque page et de cliquer sur : 'Poster un commentaire'. Si vous voulez rester anonyme, ce qui serait dommage, vous pouvez également signer votre commentaire avec un pseudo.
Si vous écrivez, possédez des documents, des photos ou si vous avez simplement des suggestions ou des idées susceptibles de compléter ce Blog, n'hésitez pas à nous les faire parvenir à l'adresse mail (bandeau en haut de chaque page), nous les publierons avec plaisir.
Nous vous souhaitons une bonne balade à travers les nombreuses rubriques de ce site et vous disons par avance MERCI pour vos nombreuses visites et vos sympathiques commentaires. Clément Keller, webmaster.
Plus de 40000 visites et plus de 9000 commentaires à ce jour !
Nous avons, dans ces pages, beaucoup parlé de la Ferme, des baraques, des vestiges et de tous ces habitants venus des 4 coins de l’Europe et nous en reparlerons encore.
Les témoignages humains et forts de Nadine, Joe, HKW, Auguste, JLM, BJR, Edith et tous les autres nous ont touché, ému et souvent fait sourire…
Nous n’avons bien entendu pas oublié le village et ses habitants.
Chantal nous a fait parvenir quelques beaux souvenirs, RJA nous a écrit un superbe récit décrivant le quotidien d’un enfant d’après-guerre et Fronz ‘Le rossellois de la plus belle rue du monde’ nous a également gratifié de quelques beaux récits pleins d'humour et de souvenirs...
Pour ma part, j’aimerai vous présenter mes récits ainsi qu'une nouvelle série intitulée Schoeneck, le beau coin dans laquelle je raconte au fil des épisodes quelques ‘scènes’ de ma vie de Schoeneckois. J’ai essayé de traiter cette petite bio sur le mode humoristique, car rire est le propre de l’homme et il ne sert à rien de se lamenter, la vie est parfois assez triste pour qu’on ait pas besoin d’en rajouter.
Petit appel du pied à nos amis de Schoeneck et d’ailleurs : si vous avez des souvenirs à partager, n’hésitez pas à nous les faire parvenir.
Vous pouvez les envoyer en ‘vrac’, nous sommes à votre disposition pour vous aider dans la rédaction et pour les mettre en page. Un simple texte envoyé par mail suffira.
Rubriques à visiter :
- Extraits de l'ouvrage les couleurs du passé Tome 2 dans Clément Keller - Récits
- La Ferme de Schoeneck années 50-60
- Les récits envoyés par nos ami(e)s dans Nos ami(e)s racontent...
- Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- Anthologie, un voyage musical dans le temps dans Anthologie-Blues du charbon
- Bienvenue chez nous !
- Les anciens de la 'Ferme' se retrouvent...
- Des plus récentes au plus anciennes... dans Dernières mises à jour
- La Lorraine et le Platt dans Le Platt
- Schoeneck autrefois...
- Il était une fois... Le Puits Simon
- Clément Keller : Schoeneck, le beau coin (N°1)
- Nadine Chaboussie : anecdotes et récits
- Clément Keller : Schoeneck, le beau coin (3)
- Clément Keller : Schoeneck, le beau coin (4)
J.L. Miksa : Manfred Mertes, un talentueux maquettiste
Nous sommes déjà en mars, les fêtes de fin d'année sont loin derrière nous, presque oubliées et je me rappelle de ma promesse d'effectuer un reportage consacré à monsieur Manfred Mertes.
Cet homme n'est autre que le passionné constructeur de la maquette du Puits Saint-Charles de Petite-Rosselle.
J'appelle mon ami et photographe attitré, Walter Heitzmann, afin qu'il convienne d'un rendez-vous avec notre personnage. Rendez-vous est fixé...
Oncle Joe raconte : Hommage à notre ami 'Le rouleau'
De 1946, date du début de la construction de la cité de baraque de la Ferme de Schoeneck, jusque fin des années 60, date de la démolition des dernières habitations, 'la mare', une place recouverte de sable, était le lieu de rendez-vous de tous les enfants de la cité.
Au pied d'un saule pleureur, légèrement enfoncé dans le sable rouge, il y avait un rouleau en béton, vestige oublié d'un engin de chantier. Durant ces anné...
J.F. Hurth : Drôles d'histoires n'est-ce pas ?
(1) LA RENCONTRE
Humide et froide brume matinale, à ma sortie de la prison "Metz/Queuleu" .
Je viens de tirer 4 ans pour mise en circulation de faux billets de 30 Euros, dupliqués sur la photocopieuse du "Secours Catholique", avec la complicité de Sœur Marie-Bernadette que je n'ai jamais dénoncée, alors même qu'elle me prenait 10 % , pour le denier du culte.
Debout devant un "Tilbury" (Cabriolet hippomobile à 2 places et capote), attelé...
Parlez-nous de vous : Hugues (H.L.)
J'ai découvert le blog de Clément en découvrant sur YouTube la chanson Kohlechip blues.
Clément a bien voulu m'envoyer les paroles en Platt qui me rappelaient la langue que j'entendais parler durant mon enfance.
Je découvre beaucoup de choses sur le blog de Clément et beaucoup de détails sur la vie et le quotidien des hommes et des femmes vivant au cœur de cet ancien bastion industriel du charbon. Respect à tous ces mineurs !
Je ne suis pas du bassin houiller mais de Blé...
Em Clémau Sei Footzegge
Dans cette rubrique, je proposerai régulièrement à nos lecteurs maîtrisant le Platt, un petit billet d'humeur sur des sujets d'actualité ou tout simplement quelques élucubrations générales en fonction de l'envie du moment.
Si vous-mêmes avez envie de participer, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos textes en Platt. Votre orthographe sera la nôtre, nous n'attachons ici aucune importance à la faç...
Récits & ouvrages en Platt
Soo war's Doomols…En ce temps là...Di Moome vezeelt's uns oft, doomols, wie se noch e junges Mädde waa, do war's noch scheen gemitlisch in unserem dorf… Do hat's noch kenn Télé unn kenn Magnétoscope genn. Die leit ware stolz wenn'se e einfacher Radio gahat hoon !
Jede Sunnda sinn se middem Babbe unn mit de Moome spatziere gong. Sie sinn donn Zefuss durch Wald unn Wies bis uff die Kreitzkappell gelaaf.
Ja, obwohl die leit viel mee geschaft honn wie ä...
Expressions en Platt
Le francique lorrain (Platt) est le nom donné à l'ensemble des dialectes franciques (francique rhénan de Lorraine, francique mosellan, francique luxembourgeois) parlés dans la partie de la Lorraine (France) traditionnellement appelée la Lorraine allemande. Vous trouverez ci-dessous quelques expressions en francique avec leur traduction en français.
Ces traductions ne sont pas littérales mais donnent simplement une idée du sens gé...
Proverbes, dictons & chansons en Platt
Messer Gavvel scheer un licht, Sin fa kleene kinner nichts !
Les couteaux, les fourchettes et la lumière (l'électricité) ne sont rien pour les petits enfants!
Mit geduld un Sputz Fongt ma ah e Wutz !
Avec de la patience et beaucoup de salive on peut attraper un cochon!
Haschde Dorschd, beiß in de Worschd; Hasche Hunger, beiß in die Gummer.
Si t'as soif, mords dans la saucisse, si t'as faim, mords dans le cornichon (?)
Wenn isch voll bin, siehd's jeder, awwer wenn isch Durschd honn, siehd's kenner. ...
Recettes de cuisine en Platt
Toutes les recettes ci-dessous (sauf celle du Käskurre de Hugues) sont extraites d'un recueil intitulé Kweetschekurre Ess Ich Geer (J'aime la tarte aux Quetsches) que j'ai édité il y a quelques années en collaboration avec Walter Heitzmann.
Ce fascicule est malheureusement épuisé mais j'essayerai au fil des mois de ré-écrire ces recettes garanties 100% locales et testées...
Dernier point, vos recettes sont bien entendu les bienvenues, à...
Petite histoire de la Lorraine
Vème siècle avant JC : 4 tribus gauloises occupent la Lorraine qui n'est alors qu'une vaste forêt marécageuse : les Trévires au Nord, les Médiomatriques dans la Basse-Moselle, les Leuques dans la Haute-Moselle et les Verdunois dans la région de la Meuse.
50-52 avant JC : Conquête de la Gaule par les romains. La Lorraine fait partie de la province Gaule Belgique.
A l'époque celtique : La vallée de la Moselle devient un important axe de communication :
Fondation des villes de Metz (Divodurum), Verdun (Verodunum), Toul (Tullum)
Au Vè...
Commémoration de la catastrophe minière de Luisenthal
J'ai reçu un mél de mon ami Walter qui me demandait si je voulais l'accompagner à la cérémonie de commémoration de la catastrophe minière de Luisenthal en Sarre survenue le 7 février 1962.
J'ai bien entendu accepté et nous avons convenu un rendez-vous pour nous y rendre ensemble. Comme il m'avait offert un polo de son association des mineurs de Stiring-Wendel, il me dit que ce serait une bonne occasion pour l'étrenner.
Il avait raison, lorsque j'ai revê...
Clément Keller : Le beau coin (5).
A la découverte du monde...
Allez savoir pourquoi, il est des instants de notre petite enfance dont on se souvient mieux que d’autres…
En ce qui me concerne il y en a quelques-uns qui ont imprégné ma mémoire comme les photons de lumière impressionnaient jadis une pellicule photographique.
Vers l’âge de 3 à 4 ans, dans une indépendance encore toute relative, je commençais à gambader durant la belle saison autour de notre ‘...
Nadine Chaboussie : Je cherche fortune...
Le mois de janvier 1956 fut marqué par une vague de froid en Europe occidentale.
Il y eut des chutes de neige importantes et des records de températures négatives dans de nombreuses régions, notamment chez nous en France et particulièrement dans notre Moselle-est. Cette vague de froid fit plus de 1000 morts à travers l'Europe et, c’est ce même mois que choisit ma petite sœur Lucie pour venir au monde.
Le médecin é...
Edith Samiec-Newman : Premiers souvenirs (3)
Les remèdes de bonne femme de ma grand-mère.
Lorsque nous étions enfants, dans les années 50, on n’allait pas souvent chez le médecin.
La plupart des petites ‘maladies’ étaient soignées par nos parents ou grands-parents à l’aide de ce que l’on appelait des remèdes de bonne femme. Ainsi, lorsque nous étions enrhumés par exemple, Oma (grand-mère) nous frottait le dos et la poitrine avec de la graisse d'oie.
Je dé...
Clément Keller : Histoire d'eau
Richard est un jeune adolescent de 17 ans qui habite dans une des baraques de la 'Ferme de Schoeneck’ durant les années 60. Il vient de terminer son apprentissage de mineur et vit le quotidien de la cité au sein d'une famille qu'on qualifierait aujourd'hui de marginale. Alcool, oisiveté, manque cruel d'argent, tous les paramètres d'un futur échec social sont réunis mais le gamin veut absolument se démarquer de son environnement et rê...
Extraits des derniers commentaires de nos visiteurs :
- Joe Surowiecki : Tres Vrais....Mon Ami.....! dans l'article Clément Keller : Le tourne-disque de Richard
- clement : Nee Astrid, dea héat noua die Fleeh fouatze ! (Il entends péter les puces). Bonne journée ! dans l'article La Lorraine et le Platt
- puccio astrid : iss das eErbsespaller ? , celui qui fend le petit pois dans l'article La Lorraine et le Platt
- clement : Salut Joe, lorsque tu racontes que vous utilisiez des bougies pour vous éclairer et que vous aviez... dans l'article Clément Keller : Le tourne-disque de Richard
- clement : Merci Auguste, je constate sans plaisir que cela ne marche pas mieux chez vous ! Bonne arrivée du... dans l'article Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- clement : Merci pour ton témoignage Françoise. Arriver dans un pays et ne pas maîtriser la langue demande... dans l'article Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- Francoise : Lorsque nous avons commencé l'école aux États-Unis, ma sÂœur et moi avons remarqué que nous étions... dans l'article Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- Auguste Calamia : Oui Clément je crois quÂ’enfin le printemps est à nos portes.Adieu neige,verglas,froidure et... dans l'article Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- Yan : Je suis tout à fait d'accord avec Auguste et Clément. A force de baisser la barre on arrive au ras... dans l'article Ecole primaire de Schoeneck 1954...
- Joe Surowiecki : Hey Clement....Talking about Record Players.....Gee....I remember we had a Old One could only Play... dans l'article Clément Keller : Le tourne-disque de Richard
